Japon

Un apunte rápido que me he encontrado esta foto en el disco duro, anda que no mola nuestra cocina eh! parece de revista! Nuestro pisito será pequeño, vaaale, pequeísimo… vale! enano! pero anda que no mola ;)

Hace ya nueve meses que comence la aventura de ir a clases de japonés en Japón. Recuerdo el primer día de clase donde todo el mundo eran unos extraños para mi. Poco a poco estos extraños fueron dejarlo de ser en mayor o menor medida y poco a poco algunos de estos ya no extraños se fueron marchando para sus relativos países para por desgracia irse convirtiendo día a día cada vez en un poco más extraños :( pero desde luego nunca volverán a ser desconocidos. Una cosa que queda clara en casi todo el mundo que pasa por Japón es que se va del país diciendo las mismas palabras que Terminator: “Volveré”. Es por eso que no hacemos sayonara parties (fiesta de “adios”) si no matane parties (fiestas de “hasta luego”).

Estas últimas personas que se van son muy significativas y es que son las últimas que quedan desde que comencé el primer curso en esta escuela. Juntos hemos pasado 9 meses de estudio intensivo. Con ellos he vivido tardes de estudio intensivo, noches de juego locas en edificios dedicados por completo a las máquinas recreativas y demás, borracheras inmemorables, examenes desesperantes o comilonas interminables. Juntos hemos pasado de tener tifones a helarnos de frío y de helarnos de frío a morirnos de calor, hasta llegar a clase donde la koreana que ejerce un ferreo control sobre el aire acondicionado nos obligaba a pasar frío de nuevo.

Por todas estas cosas a todos nos dio mucha penita cuando hoy cuando la clase se termino y la profesora hizo entrega de los merecidos diplomas a cada uno de ellos. Al terminar la clase la profesora puede decir, “bien la clase ha terminado” y normalmente salimos escopetados fuera de clase con el cerebro saturado. Hoy nadie se levantó, todos nos quedamos sentados en nuestro sitio. Tercero ha sido un curso muy duro, el más duro hasta ahora parece que solo un adelanto de lo que se nos viene encima. Todos nos hemos esforzado mucho por mejorar cada día nuestro japonés esforzarnos por ser un poco más de acá que de allá. Esta clase sin dudas no esta tan unida como la clase de primero, hay más grupitos, somos más heterogeneos, vamos a nuestra bola, pero aún con todo hoy al terminar la clase no nos pudimos levantar. Quizá sea porque Carl y Victor se van, quizá porque en el curso que viene nos mezclaran a las dos clases que tenemos el mismo nivel y nos redividiran por lo que cambiaremos de compañeros… O quizá sea porque dejaremos de tener a nuestra querdísima Naito-sensei o a la agradable ayudante y estudiante de profesora Kobayashi-sensei. Quizá es porque abandonamos el nivel básico de japonés, los primeros pasos y nos adentramos en un japonés más adulto… O bueno, quizá sea un poco de todo, de cualquier forma de ahí nadie se atrevía a levantarse. Aún tras levantarnos aún nos hicimos los remolones y hasta pasado un buen rato no conseguimos irnos de la escuela, sabemos que la próxima vez que entremos después de la semana de vacaciones todo será distinto. Iremos al tablón en la tercera planta veremos cual es nuestra nueva aula y seguramente echemos un rápido vistazo a los nombres de nuestros nuevos compañeros y bueno… seguramente muchos nombres no nos suenen…

Con este post quiero despedir en concreto a Victor y a Carl, pero tambien a mis antiguos compañeros koreanos, italianos, alemanes… volveréis verdad?

Hay un refresco que se puede ver por aquí de vez en cuando que llama bastante la atención por la extraña forma de la botella y porque suele tener precios bastante baratejos. Tras interesarme por ello Hiroko me contó que se llama Ramune que es una bebida tradicional que beben desde hace un montón, suelen beberla los niños y ella recuerda con cariño beberla en varias ocasiones de pequeña. Ayer me sorprendió trayéndomela de regalito y yo hoy os traigo un accidentado vídeo del betatesting. Mis impresiones en el vídeo:

Lo cierto es que a mi no es que me interese mucho… bueno más bien menos que nada, creo que el mundo sería un lugar mejor sin el futbol. Pero parece que allá donde voy llevo un poquito de buena fortuna para el equipo. Cuando me fui a vivir a Italia durante un año se les ocurrió a éstos ganar el mundial. Cuando me volví a España ganaron la eurocopa o algo así (si no tengo ni zorra de futbol :P) y ahora llegan los mundiales y yo estoy viviendo en el barrio koreano de Tokyo, el KoreaTown podríamos decir… Pues Korea que típicamente por lo que yo se en futbol no ha hecho un cagarro mayor que [comprar arbitros](

), esta jugando el mundial sin tener que organizarlo ellos.

Curiosamente parece que hay más afición por este deporte de la que yo pensaba y es que desde hace un par de horas la paz en mi casa se ha visto interrumpida, al principio pensamos que había pasado algo, pero en seguida caimos en que era por el partido. Finalmente vi que fue contra Grecia que había ganado por dos goles y que habían jugado bien, pero a mi todo eso me la repaplinfa más bien, no os preocupéis que aquí no pienso hablar de futbol. Lo que voy a hacer es poner un vídeo del ambiente debajo de mi casa y eso que no pillé el mejor momento. (Vídeo tras el salto)

Me ha recordado en cierta medida a cuando Italia ganó el mundial y eso que ni estamos en el país de donde es esta gente y esto no es nada más que un partido clasificatorio jojojo. Estoy seguro de que si gana un partido Japón se lia mucho menos parda :P Os seguiré relatando como se vive el mundial desde Japón :) Por cierto que siempre tienen la puntería de hacer estas cosas en examenes, recuerdo que con lo de Italia estaba en los finales :P

El viernes llego el día esperado y todos teníamos que presentar algo enfrente al resto de la clase durante aproximadamente 10 minutos. A mi siempre me ha gustado dar presentaciones y si el tema es libre y puedes elegir lo que quieras es muy motivante ya que podrás enseñar a la gente algo que te gusta. En mi caso elegí hablar del cine japonés, no es que sea el mayor experto del mundo pero me gustó hablar de ello porque en realidad fue este cine el que me hizo apasionarme por la cultura japonesa y por tanto es culpable en gran medida de que haya acabado viviendo en Tokyo, es el desencadenante de una cadena de sucesos. Lo que yo quería con mi presentación era enseñar a mi clase que el cine japonés es interesante sobre todo porque es una gran influencia para el cine occidental aunque no nos demos cuenta. Con ese objetivo hice una presentación en la que daba unas pinceladas rápidas al cine japonés y espero que alguien tras escuchar mi presentación se haya interesado en ver alguna de las películas de las que hable. Si a alguien le interesa y me lo pide le mando la presentación que hice en keynote, powerpoint, pdf o como os guste más :)

El resto de gente de la clase también hizo sus presentaciones por supuesto y me gustaron mucho, me lo pasé muy bien ese día, a pesar de las cabezadas de sueño que daba ;) Me sorprendió lo bien que lo hacía la gente, llevo 9 meses estudiando este idioma creyendo que soy bastante inútil, pero el viernes me di cuenta que aunque si que soy inútil ya puedo y podemos defendernos un poco y eso me lleno de felicidad. Me sorprendió también que el tener un mejor nivel de japonés no significa hacer la mejor presentación, si no más bien la dedicación en la presentación y el saber hablar, no el idioma, si no el comportarte delante del público. Vi como un compañero que va bastante retrasado en el idioma puso muchísimo interes en contarnos sus viajes por Japón y me llego mucho más que otro que con un japonés increíble nos contaba cosas sobre suecia.

Por su temática fue muy interesante la presentación de la ropa de las chicas en vietnam. La chica que nos dió la presentación es de vietnam y vino vestida con un traje que se usa para ir a bodas y demás allí, también nos enseñó fotos de como visten otras chicas e incluso fotos de su boda. La verdad es que a todos nos interesó mucho. También quiero destacar la presentación que dio la chica koreana de nuestra clase, todos esperábamos que como iba a hablar de música hablase de grupos de idols y demás mierda variada… pero increíblemente habló de un compositor de música que sonaba bastante increíble, del cual no recuerdo el nombre pero tengo que hacerme con ello sin duda! También la chica se puso hiper nerviosa sudando como un pollo aun estando a 20 grados el aire acondicionado (os aseguro que hacía frío de pelotas!) y tuvo que darse la vuelta contra la pared durante unos largos segundos. Fue bonito que en ese momento toda la clase le dieramos palabras de animo: “Ganbatte! Daijoubu yo!”, espero que le tranquilizasen…

Por aquí fue cuando nuestra profesora, Naitou-sensei, mi profesora también en primero nos dijo algo que a mi me llegó muy hondo y es que el viernes estaba super agusto con nosotros, estábamos todos disfrutando de las presentaciones, de verdad creo que fueron todas increíbles, todos trabajamos mucho. Quizá por eso Naitou-sensei se animó a decirnos que estaba muy agusto con nuestra clase y que le gustaría ser nuestra profesora de 4º, pero que no iba a poder ser… Es una lástima ya que me encanta aprender con esta profesora, ya puedo llegar con cero energía a primera hora que a última saldré rebosante de ella y con muchos nuevos conocimientos en la cabeza. En cuanto a la clase también tiene razón, pero es que la cosa es además peor, en este curso se van Carl y Victor los únicos compañeros que me quedaban desde el primer curso, a partir de entonces ya seré yo el único original… Además como disminuye el número lo mismo nos meten a los dos grupos juntos, lo que me supondrá estar con un montón de gente nueva… por un lado me ilusiona, pero me da penita y pereza…

De cualquier modo, el día de presentaciones siguió. Venía la presentacion de la chica canadiense de nuestra clase. Una chica un tanto “especialita” y apasionada de la música. Nos iba a hablar de la música Visual-key (creo que se escribe así) esto es X-Japan, Dir en grey y demás… que lo siento pero a mi no me van nada… Por tanto temía esta presentación. en cambio la presentación no estuvo mal, fue desde el punto de vista no muy fan y me dio una perspectiva general de esos grupos que me gusta tener. También vino una amiga de ésta que juntas tocan en una banda e hicieron una actuación en directo que yo grabé y paso a poneros. A mi personalmente el estilo no me gusta y la canción me parece muy simplona sobre todo a nivel de guitarra… quizá el estilo este pensado para ser tocado a toda leche y no en acústico, pero bueno, os dejo que juzguéis vosotros mismos:

El otro día dando una vuelta por el barrio nos encontramos con que habían abierto una tienda de obento. El obento son las cajas con comida para llevar, es algo muy típico de aquí y cualquiera que se ha pasado por Japón sabe que es algo que vende por casi cualquier lado. En los combinis se pueden comprar pero aunque te sacan de un apuro no siempre estan todo lo buenos que debieran. También hay tiendas especializadas en la venta exclusiva de esto en plan franquicia como es el caso de Hotto Motto. Pero sin duda mis preferidos son las tiendas de obento caseras.

Esto es una pequeña tienda que vende obentos que hacen ahí mismo con su propio estilo, no es que sea comida de madre, pero si es mucho más casero que los otros casos. Normalmente tienen un precio estandar del obento y da igual el que te lleves todos cuestan lo mismo. Cuando vivia en Shinjuku tenía localizado uno chino bien bueno y otro que hacía esquina que no era excesivamente bueno, pero si bastante barato y que te hacia un buen apaño. Pues éste último que han abierto al lado de mi casa esta entre mis preferidos seguro.

Esta al lado de casa (en 5 minutos andando me plantó ahí), tienen una cantidad razonable de tipos de obento (unos 7 u 8) y el precio es inmejorable 280 yenes por un obento os aseguro que llena y mucho. En las fotos veréis un obento y 4 okazus, salió todo por 560 yenes y comimos dos personas hasta reventar con eso.

Tambien tienen algo de okazu que es la parte del obento sin el arroz, que digamos que es la guarnición. Aquí es mas reguleras, los oniguiris (bolas de arroz) son enormes pero con muy poco relleno, las croquetas de patata son muy normalitas, en plan supermercado y la salchicha un poco artificial, de todos modos conservando siempre precios geniales.

El único okazu que si que se ha salvado y me encanta el de pimiento con carne, es el que podéis ver en la foto, y salía por tan solo 35 yenes.

Lo malo de estos obentos es que pueden llegar a hacerse muy repetitivos y tener que comer de ellos siempre se hace cansado y aburrido, pero para sacarte de un apuro vienen de maravilla y si venís a Japón desde luego que un día al menos tenéis que comer de Obento :)

Una cosa que hacia sin parar en Madrid es lo que viene a llamarse networking. Esto que suena tan rimbonbante no es mucho más que quedar con gente con la que tienes algun tipo de relación online en un evento que no es virtual. En Madrid era muy pero que muy asiduo al twittmad, los Beers & Blogs, así como convenciones de fin de semana como Evento Blog y demás… La cuestión es que esto es algo que echaba muuuucho de menos que no hacia en Dublín y que desde que llegué a Tokyo tampoco lo hacía por lo que llevaba una buena temporada sin acercarme por estos ambientes.

El jueves y gracias a Hector (a.k.a. Kirai) me volví a introducir en este mundillo. En esta ocasión fue gracias a lo que llaman un twittup que es una reunión de twitter en torno a algo o alguien. En este caso era a alguien, a Loic Le Meur, que para quien no le conozca se trata de uno de los mayores emprendedores europeos y del mundo. El evento estaba patrocinado por su propia empresa “Seesmic”, la cual he de confesar que no conocía demasiado (a pesar de que uso un cliente de twitter suyo) pero me ha cautivado desde el primer momento, quizá por la energía que transmite este hombre.

No obstante lo genial del evento no fue solo conocer a Loic, ni siquiera cenar cosas tan ricas como las que Sara nos ofrece en su casa (por cierto hoy ceno en su casa… yum yum!) si no que alrededor de todo este mundillo vi que había una comunidad igual a la que había alrededor de los eventos de networking en Madrid, pero al ser en Tokyo resulta gente si cabe aún más excepcional. Hice un poco de acercamiento en los contactos y me quede con muchas ganas de conocer a mucha más gente. De tal forma que he decidido utilizar parte de mis energías de aquí en adelante en introducirme en esta comunidad y de paso hacer networking del de verdad, para conseguir una red de contactos que me ayuden en mi vida profesional en Tokyo.

De momento os dejo con dos vídeos, el primero una improvisada entrevista que el mismo Loic le hizo al creador de Cerevo que se trata de una cámara que se conecta por wifi y directamente sube su contenido a Ustream y la presentaba al público en este evento.

Y luego una parte de la charla impartida por Loic grabada (y stremeada al mismo tiempo) por la cámara que os contaba antes:

Os mantendré informados de futuras incursiones al networking tokyota ;)

Ya os enseñé en su momento el vídeo que mi amigo Miguel hizo tras estar 3 días por Tokyo y miedo me daba lo que sería capaz de hacer pasado más tiempo. El tiempo pasó y se tiró 3 meses por aquí siempre inseparable de alguna de sus cámaras. Miguel es un fotografo que vino a hacer unos proyectos fotográficos a Japón pero que aprovechando las posibilidades de vídeo de la nueva generación de camaras reflex decidió experimentar…

Y vaya experimentos! Personalmente estoy enamorado del vídeo, además que me trae buenos recuerdos, durante algunos fotogramas salgo, espero que seais capaces de verme. Un par de escenas también las grabé yo tutelado en todo momento por el maestro, pero he de decir que mi toma se nota y que no tengo su mano ;) aún así poco a poco! Desde aquí un abrazo hermano!!! y espero verte pronto por aquí! I gotta feelin’…

LONG STAY IN TOKYO from MIKY 2010 on Vimeo.

Que larga esta semana verdad? Resulta que llevo sin poner esta entrada desde hace millones de años y es que no encuentro muchos momentos últimamente. El problema de estas entradas es que no escribo mucho en ellas, pero el andar subiendo y redimensionando las fotos tiene bastante curro. Ahora ando probando un nuevo software para publicar los posts y parece que me facilitará mucho la tarea, así que espero retomar esta sección. Y sin más… comentemos las fotos!

Cuando me terminé mi última lata de pate…

Me tuve que enganchar a los kit-kats de colores raros…

Esto coincidió con el cumpleaños de Hiro, que a su vez coincidió con cuando vino mi familia a Japón.

Y con ellos trajeron una tarta increible hecha por mi hermana :)

Estaba mejor que rico! Y con ellos trajeron 6 latas de pate la piara (más bueno que el pan) y otros tantos de casa tarradellas (soy un ser feliz!)

Probé por primera vez en 5 años las hamburguesas del mosburguer de nuevo y confirmé que siguen estando igual de buenas y de pequeñas que siempre :)

En Osaka vi que no aceptaban no humanos

Mi madre domesticó a un ciervo

En Kyoto de improviso ya casi en Abril nos pillo una nevada bien fuerte.

Pero al día siguiente volvió un tiempo mejor y pudimos ver el templo del pabellón dorado.

A la noche les “preparé” esta cena a mi familia

Nos alojamos en un ryokan increible, que entre otras cosas tenía este pedazo de ofuro (bañera), era increible, de verdad!

Tras el ofuro nos pusimos nuestros yukatas (kimonos de verano…)

Y nos metimos en nuestros futones, donde dormimos como lirones :)

Visitamos los restos de la explosión de Hiroshima

Comimos el okonomiyaki típico de Hiroshima

Mi padre se hizo rápido a las costumbres japonesas…

Visitamos Miyajima, por desgracia con un día bien cargado de niebla

Aún así era un lugar excepcional

A la vuelta tenía el desayuno de los campeones esperandome :)

Y el snutchi buchi… (que es oregano…) (No, en serio, es oregano! xD)

En Tokyo encontramos un sitio de menus del día realmente rico.

Y vimos a una familia afectada por una grave enfermedad dispersada por una mosca tse-tse

Nos probamos gorros :)

Probamos un coche (esto es un coche, si, lo juro!)

Recibimos clases…

Desde la profesora Paloma, impartidas en antigua universidad de Hiroko

Y aprovechamos cualquier rendija para mirar las vistas desde la planta 26.

Hice algo que quería hacer desde hace mucho…

Eso si… la bajada fue mas jodida… estaba acojonado!

Kasukabe llego a Tokyo!

Nos pusimos gordos!

Hicimos el viaje de vuelta al aeropuerto ( :’’( sniff sniff)

Llego un martes y 13 (pero nada pasó)

Una nueva bici entro en nuestras vidas

Las fichas del camelot continuan creciendo…

Nos pusimos hasta arriba de tortitas para superar nuestras penas de haber dejado marchar a la familia.

Aunque siempre hay quien come más ;)

Organice todas las drogas de contrabando que tengo xD

Nos tocó la lotería en nuestro día de suerte

Encontramos las hamburguesas más ricas que he comido en mi vida! de verdad! las amo!

Conocí a L de Death Note

Vi millones de Orinocos gold y me emocioné!

Comi un pseudo cocido, de nuevo gracias al contrabando de mi familia :)

Incluso con pan!

Y esto es todo… uff me he herniado! enhorabuena a los que habéis llegado hasta aquí… a partir de aquí las fotos en cómodos plazos ;)

No soy ningún experto en kanjis, ni tampoco en su estudio no obstante llevo unos cuantos meses estudiándolos intensivamente, por lo que tarde o temprano cuando llevas un tiempo haciendo algo consciente o inconscientemente acabas usando un método. al principio mi método era estudiarlos a piñón. Es decir uno detrás de otro, pim pam, leyéndolos y escribiéndolos muchas veces. Éste método funcionaba bien al principio cuando mi cabeza no tenía que retener más que una centena de kanjis. Tras el shock inicial de ver una escritura nueva te habituas a ello y en realidad en una tarde intensiva de kanjis te puedes aprender 50 kanjis sin problema.

El problema llega cuando no solo tienes que estudiarte esos 50 kanjis si no que vas teniendo otros kanjis en la cabeza. A veces saber más te sirve porque vas asociando un kanji que conoces con otros, pero tiene un efecto secundario muy puñetero y es que la asociación te hace cometer errores y el hueco que ocupó un kanji reemplazó a otro que sabías y por tanto cada vez que vas metiendo kanjis en tu cabeza otros se te van olvidando. También es curioso como hay kanjis que de un vistazo los recuerdas y otros que aún repitiéndolos mil veces no terminas de recordarlos.

La cosa estaba claro si no quería que mi cerebro muriera de buffer overflow tenía que hacer algo. Mi amigo Jonathan me había recomendado en su día usar un programa que se llama Anki, en su momente le eché una ojeada parecía estar bien pero no era muy intuitivo y decidí seguir con mi método, el “piñon style”. Cuando la cosa era, como decía, insostenible decidí darle una segunda oportunidad a Anki. Y bueno tras la curva de aprendizaje encrespada que tiene el programa llegas a una felicidad suprema. el programa sigue siendo raro de usar y muy poco intuitivo, pero a cambio el estudiar con el luego es una maravilla, es prácticamente como estar jugando y te organizas convenientemente puedes centrarte en jústamente lo que quieres hacer.

En este post quiero hablar de la teoría del método que utilizo, más adelante con más tiempo me gustaría colgaros tutoriales más detallados para que sigáis el método o lo uséis adaptado a vuestras necesidades, también colgaré mis listas de kanjis clasificados. Y sin más vamos a hablar del tema en cuestión:

El método:

Anki es un programa de estudio mediante tarjetas. No esta pensado únicamente para el estudio de japonés, pero para esto viene de maravilla. Lo principal de mi método es mantener organizada la “biblioteca” de tarjetas de kanjis. Para ello actualizaremos a diario éstas tarjetas y las etiquetaremos convenientemente. Si hacemos esto, el resto ya esta prácticamente hecho.

Más adelante os explico como crear las tarjetas, aunque en realidad no tiene demasiado misterio. La idea sería hacer una tarjeta que por un lado ponga el kanji y por el otro la lectura de éste tanto en hiragana como la traducción al castellano. También ando trabajando en un sistema de pronunciación de las palabras. En japonés no hay tildes, ni acentos, si bien hay palabras donde la fuerza de la palabra se pone en una sílaba o en otra o incluso una vocal se alarga un poco más que otra o matices así. En mi opinión es más una cuestión de ritmo, cosa que el castellano no tiene demasiado o al menos no importa demasiado. En japonés puede hacer que si decimos una palabra mal suene rara o peor aún que se nos malentienda. Un ejemplo bastante básico y claro de esto es por ejemplo hashi o hashi (léase fuerte la parte en negrita). La primera significaría palillos (de comer) y la segunda puente, dentro de un contexto esto no se confundiría solo se achacaría a nuestro mal japonés, pero sin contexto se nos malentendería, y además aspiramos a que no nos puedan achacar cosas a nuestro mal japonés!! Por eso creo que usaré jústamente el sistema de negrita o incluso de colores para marcar la sílaba dominante. en palabras especialmente “raras” les asociaré audios y así lo escuchas. De éste modo al estudiar kanjis estudiarás pronunciación, algo que es muy dificil de corregir si has comenzado a hacerlo mal desde el principio.

Ya tenemos las tarjetas básicas, ahora nos queda el campo de etiquetas. Aquí yo uso unas que me sirven por la forma en que estudiamos en mi escuela, esto cada uno tendría que adaptarlo a como estudie ya sea en escuela o por su cuenta. Yo le pongo una etiqueta indicando al curso al que se refiere, otra al parcial del curso al que se refiere y otra al día en que la estudio. De esta forma puedo seleccionar kanjis desde el nivel de curso (como normalmente estudio) a los kanjis de cada día si me quisiera centrar muy concretamente en unos kanjis. Actualmente ando estudiando los kanjis con la etiqueta de primer parcial del nivel 3 que es de lo que tengo examen en un par de días. Además tengo otras etiquetas que me las agrega automáticamente el programa, que ahora pasaremos a ver.

Los automatismos del programa:

A parte de introducir correctamente los kanjis y de estudiarlos por supuesto ya no tendremos nada más que hacer y es que la forma en que los estudiaremos ya no será algo de lo que nos tenemos que preocupar de esto es algo que se encargará Anki por nosotros. Para ello se basa en un sistema de etiquetas especiales y de tiempos en los que nos volverá a preguntar los kanjis.

Lo primero es que si os habéis dado cuenta de momento es que solo hemos introducido los kanjis y su lectura, es decir con este método solo podremos estudiar como se leen los kanjis, pero no sabremos como escribirlos. Hay a gente a quien esto le sirve ya que trabaja con mails que tiene que leer y que a la hora de escribirlos se los escribe el ordenador por el, pero en caso de que tengais que saber escribirlos a mano (como yo, porque me obligan en mi escuela) necesitaréis estudiar la tarjeta inversa, es decir si veis la lectura y/o el significado deberíais ser capaces de escribir el kanji. Para ello lo que tenemos que hacer es leer las tarjetas al reves. Esto con tarjetas físicas es muy fácil, sólo tendríamos que darles la vuelta. En el caso de estas tarjetas virtuales tenemos que generarlas a mano. De nuevo es algo que explicaré muy adelante, no es dificil una vez que sabes hacerlo, pero bajo mi punto de vista no es nada intuitivo, así que ya os lo contaré junto con lo demás posiblemente en un screencast.

Ahora que ya estamos al completo podremos elegir que tarjetas estudiar activandolas o desactivandolas y de esta forma centrarnos en lo que queremos, ya sea la lectura solo, la escritura, ambas o un grupo concreto, las posibilidades son infinitas. Pero lo mejor es que el programa se irá “aprendiendo” que kanjis nos sabemos ya y cuales no. Para eso usa un sistema bastante manual, pero también bastante efectivo. Se trata de que nos hace una pregunta y nosotros la contestaremos mentalmente, miraremos la respuesta y diremos si no la hemos acertado que nos la pregunte de nuevo, si la hemos acertado pero nos ha parecido dificil diremos eso, si nos ha parecido relativamente eso y si por el contrario la tenemos más que superado también se lo diremos. Dependiendo de nuestra respuesta tardará más o menos en volvernos a hacer esa pregunta en concreto. De ésta forma estaremos repasando mucho más las tarjetas que más nos cuestan, pero no descuidará aquellas que no sabemos que si bien muy de vez en cuando nos las preguntará para que no las olvidemos.

Se trata éste de un sistema de estudio a largo plazo y si bien acelerando el proceso de que nos pregunte más y más ignorando los tiempos, cuando es verdaderamente efectivo es estudiando un pequeño número de kanjis nuevos al día y dejar que el programa nos lleve a su ritmo.

Por último me gustaría comentar una herramienta que tiene el sistema que considero bastante interesante y es la del concepto de “leech”. Leech en ingles significa sanguijuela y se suele usar para referirse a algo o alguien que te absorbe mucho tiempo. En este caso kanjis que te hayan preguntado muchas veces y no te salgan serán considerados como “leech” , los marcará como tales y no te los volverá a preguntar. De esta forma no perderás el tiempo con kanjis que parece que están de momento fuera de tu alcance y deberías dedicarle tiempo más adelante cuando tu nivel haya avanzado o el bloqueo que sea que tengas con eso deje de existir.

Además de esto el programa tiene un montón de detallitos de los que no hablo aquí y otros tantos que yo no conozco pero espero ir aprendiendo poco a poco. en próximas entradas me planteo hacer unos podcasts en los que hable de la parte más “práctica” de todo esto. De verdad espero que esto pueda servir de ayuda alguien.