Posts

Un gran paso en mi vida...

Cualquiera que lea este título puede pensar que estoy hablando de mi viaje a Japón, de mi cambio de vida y si sin lugar a dudas eso ha sido un cambio importante (importantísimo) pero del que os quiero hablar es de otro. Se trata de un lastre que minaba mi vida personal, profesional, mi forma de ser y todo en general. Y lo peor de todo es que era un lastre que me había autoimpuesto yo y que era tan fácil de eliminar, pero a la vez taan difícil, y es que… Como los toreros me he cortado la coleta!!! <img alt="coleta" loading="lazy" src="/images/2009/11/coleta.jpg"> La historia no va a ser corta, os voy a contar mis penas para que me comprendáis y veáis que el tema no es tan sencillo y sólamente porque yo solito lo he liado. Creo que siempre he proyectado una imágen de mi de ser una persona segura de mi misma, sin complejos y abierta. En general esto es algo cierto pero también es una coraza que me he creado. A los 13 años me dió por dejarme el pelo largo y tras cortarmelo una vez al poco tiempo en el cole empezaron a despollarse de mis entradas :S Yo flipaba de como podía tenerlas. Me volví a dejar el pelo largo y salió una buena mata de pelo. Pasaron los años y lo cierto es que esa mata de pelos como en muchos tios ocultan debajo unas incipientes entradas. Con cerca de 20 años hice un viaje de Inter-rail en el que empecé a ponerme una braga en el pelo y dije, oye pues no me queda mal… esa fue mi perdición… comencé usándolo como coraza a muerte y debajo se escondía el secreto, las entradacas y que además el hecho de llevar todo el día tapadas no debió de hacer ningún bien. Ahora tengo 27 años, ahora imaginaros 7 años de vuestra vida con un trapo en la cabeza y que si se os caía el trapo por alguna casualidad te morías de la verguenza. Imaginaos cuando se levantaba el viento me cagaba, no quería ir a la playa o la piscina, incluso decía que no a viajes por la posibilidad que implicaban de esto o dormir con gente y lo raro de no quitarte el trapo de la cabeza. De forma tácita parte de mis amigos se dieron cuenta del tema y cayaron. Otros, sobre todo los que no me conocieron antes de que no llevase “el trapo” no se daban cuenta y bromeaban sobre el tema con la consiguiente ansiedad que eso me creaba. Esto ha hecho que viva 7 años en alerta, a la defensiva en constante tensión. Creo que esto es algo que ha afectado a mi caracter y también me ha estresado bastante. Estoy prácticamente seguro de que esto ha contribuido a que me salieran muchas canas, pero paradojicamente esto es algo que no me importa prácticamente nada. Hay mucha gente que se preocupa de las canas, pero a mi es algo que nunca me molestó, quizá porque tenía (o creía que tenía) un problema mayor. Cada vez que cambiaba de país y de vida decía que me iba a rapar, así lo intenté en Italia, en Dublín, pero nunca junte las fuerzas para ello… sabía que era algo que tenía que hacer tarde o temprano y cuando lo pensaba en la cama antes de dormir me acojonaba y temblaba de miedo como si tuviera que a travesar un pueblo lleno de psicopatas asesinos… Un psicologo vería aquí un claro desorden ejeje, lo bueno es que era algo que lo tenía claro y que quería superar, pero como las fobias, los traumas y estas cosas irracionales es más fácil decirlo que hacerlo. Mis amigos y mi familia se esforzaron siempre en decirme que debía dar el paso, pero siempre me he cerrado a estas conversaciones que me incomodaban mucho y trataba de terminar de inmediato. Lo mismo cuando amigos sacaban el tema de mi trapo y cortaba. Esto de nuevo me hizo distanciarme de amigos y familia en algunas ocasiones. A estas alturas estaba completamente hasta las pelotas del tema, tenía claro que ya había que dar el paso que me estaba destrozando la vida en cierta medida. Así pues al venir a Japón, un lugar donde las personas que conozco las podía contar con los dedos de ambas manos y las personas que me importaban que conocía ya con una me bastaba decidí que tenía que dar el paso y tenía que darlo antes de conocer nueva gente y volver a estar en la de antes que fue mi problema en Dublín y Milán. El Domingo antes de las clases le pedí a Hiro que me cortase la coleta y me rapase la cabeza. Ella me dijo honto? que significa, de verdad? Y dije yo… y tanto! recuerdo el momento intensamentesentado en la silla desde donde escribo ahora con los ojos bien apretados mientrás ella con decisión y cariño comenzaba a cortar la coleta. yo comencé a gritar de dolor y Hiro paró y me dijo te estoy haciendo daño? Yo le dije que no y es que físicamente cortar el pelo no duele claro! pero no podéis imaginar lo que me estaba doliendo. Cuando terminó me enseñó la coleta, me toqué el pelo, en mi imaginación siempre pensé que este momento sería el peor, que me derrumbaría. Pero cuando la vi, me toqué la cabeza, comprendí que no había marcha atrás, que estaba hecho… y se me puso una sonrisa de oreja a oreja! el mayor alivio de mi vida! como si me hubieran obligado a llevar una losa de 30 kilos toda mi vida y ese día hubiera decidido soltarla. Luego me rapó y me pase toda la noche hasta que me fui a dormir tocándome la cabeza profundamente feliz. Hiroko me decía que ahora estaba feliz pero que quizá al día siguiente me daría verguenza salir a la calle y justamente ese día ella no iba a estar que no me quedasé en casa, que tenía que ir a mi primer día de clase. Le dije que no se procupase. Y así fue, salí a la calle noté el frío en mi cabeza, note como el sol pegaba en mi recien estrenada calvorota y notaba que calentaba mucho. No sabéis lo que es salir a la calle por primera vez en 7 años sin un trapo en la cabeza. La gente no me miraba, todo era normal. En clase hice amigos y todo fue como siempre, nada cambió. Las entradas que escribo desde que entré en la escuela las escribo libre de trapo y podéis ver que básicamente mi vida no cambió. Y claro, esto es lo normal pero mis más oscuros miedos indicaban que esto no sería así :) Ahora me quedan dos etapas, primero esta que estoy dando ahora, darlo a conocer y que la gente se parta el culo. Lo entiendo, es normal, muchos fliparán, muchos se alegrarán mucho por mi, incluso hay que se reirá de mi por ser tan gilipollas, pero bueno. Luego tocará volver en Navidades y será otro paso más y tras eso ya estaré cómodo, por fin! cómodo de verdad, sin pensar si tengo el trapo descolocado, sin va a venir viento, si una borracha me lo va a intentar quitar en un bar, si algún amigo me hace la coña de quitarmelo, sin que nadie me haga coñas sobre que siempre llevo el trapo. Ahora disfruto de los días de viento, suena a coña, pero hace un par de semanas estaba con Hiroko en un ventoso día por Tokyo y estaba como un niño disfrutando del viento sin tener que preocuparme de nada. Me siento como si un Zordor 2.0 hubiera nacido :) Espero vuestros comentarios y no seais duros conmigo, mañana intento hacerme unas fotos donde salga medianamente favorecido y os las enseño. Mientrás tanto gracias a los que me apoyastéis en estos años, a los que me guardásteis el secreto y a los que me apoyaréis desde ahora :P <hr>

Las fiestas de la Universidad japonesa Hosei

<img alt="Fiestas Hosei" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/fiestas_uni_cartel.jpg"> Ayer fue día festivo en Japón, el día de la cultura más concretamente, así que nos fuimos a visitar Kagurazaka, pero eso ya os lo contaré otro día. Hoy os quería contar que aprovechando que en el barrio esta la antigua universidad de Hiroko nos acercamos a verla con la suerte de que justamente se encontraba en fiestas. Hasta ahora había asistido a fiestas de muchas universidades en España, que si la de minas, san teleco, enfermería y bien la verdad es que molan, en realidad suelen ser un macrobotellón de universitarios. En algunas como en San Teleco los clubes montan actividades y hay concierto y esto le da bastante gracia al asunto. Pues eso mismo es lo que hacen los japoneses pero a lo bestia. La presencia de los clubes en la universidades japonesas es mucho mayor, casi cualquier persona de la universidad pertenece a uno u otro club y en ocasiones esto casi toma más importancia que la universidad en sí. Es donde se sociabilizan, hacen sus amigos de verdad y desarrollan su hobbie y los japoneses suelen desarrollar los hobbies a niveles enfermizos, así que imaginaros si lo hacen dentro de un club donde hay personas que ya saben que les enseñan más cosas (senpais). Algo importante para comprender la importancia de los clubes es que la universidad en general no es algo difícil. Por lo visto los japoneses se toman la universidad como un descanso entre el colegio e instituto y el trabajo. Tampoco es que sea un regalo, pero si mucho más fácil que estas otras etapas donde se dejan la vida, por ello que los años de universidad los disfrutan al máximo. Pero claro entrar en una universidad, sobre todo algunas es muy, pero que muy difícil. Pero al tema que nos ocupa, esta uni en concreto por lo visto es bastante abierta y permite bastantes cosas a sus estudiantes y vamos me dejo pasmado, llevaba el <a href="https://frikis.net/estrenando-mi-nueva-camara-una-d90/1672">camarón</a> así que os lo cuento con fotos mejor: <img alt="Clubes" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/puestos_clubes1.jpg"> La entrada de la uni se llena de gente de los clubes que montan su puesto donde venden lo que sea, siendo lo más común son los yakitoris (pinchos de pollo a la plancha). Con lo que sacan de ello luego hacen dos montones, una parte es para material para cosas para el club y la otra para pegarse un super fiestón esa noche en un bar :) <img alt="Clubes" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/puestos_clubes2.jpg"> Había todo tipo de tiendas de todos los clubes, cada una distinta y con clase de gente distinta atendiéndolos. Noté que se daba mucho eso de que las chicas atendieran a los chicos y los chicos a las chicas. También me percaté de que pasaba de todo menos desapercibido. Era prácticamente el único extranjero por ahí y mucha gente me miraba, muchos me sonreían, me decían cosas y otros ponían solo cara rara. Chicos si buscáis novia os recomiendo ir a una de estas fiestas :P <img alt="Yakisoba" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/puestos_clubes3.jpg"> Otro puesto de Club, este debía ser de los mejores, vendía gofres y había una buena cola en él. <img alt="mangakas" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/mangakas1.jpg"> Llegamos después al puesto de los del club de manga, que me sorprendieron muy gratamente. Lo primero es que para mi fue como sentirme dentro de la serie de <a href="https://frikis.net/genshiken/239">Genshiken</a>. Estos se dedicaban a hacer retratos de los que lo pedían por 300 yenes: <img alt="mangakas" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/mangakas2.jpg"> Y la verdad es que eran bastante buenos, o a mi que aquello de dibujar me parece un arte mística me lo parecía :) <img alt="mangaka" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/superfriki.jpg"> Este tio en concreto era ultra friki :) <img alt="Cosplayers" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/cosplay.jpg"> Al lado estaban las chicas haciendo cosplay, les pregunte que si les podía hacer una foto y muy sonrientes todas se colocaron sus disfraces y posaron para la foto. Al terminar les di las gracias y ellas me ofrecieron pasar a su puesto y dijeron algo así como chuuro… y yo, a saber que habrá dicho esta maja, la sonreí y ala. Al pasar por el puesto me di cuenta que me había dicho churro!! porque vendían churros, bueno pseudo churros en realidad. No eran cerrados solo un palote, así en plan porra pero del tipo churro y suuuuuper embadurnados en azúcar justamente como le gustan a mi padre ;) <img alt="anuncio" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/yakisoba_cerdo_kimchi.jpg"> Por ahí había mucha gente invitándote a pasarte por los puestos de sus clubs, unos se lo curraban más que otros. Esta chica en concreto era muy llamativa. <img alt="tenis" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/chica_club_tenis.jpg"> Para que veais que había chicas guapas os dejo esta foto. Esta según decía en su chaqueta era del club de tenis, las chicas de este club eran en general bastante monas ellas. Así que ya sabéis si váis a la universidad de Japón directos al club de tenis :P <img alt="ascensor" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/ascensor.jpg"> De ahí subimos a la planta 25 de las 26 plantas que tenía uno de los edificios que tenía la universidad, así que os podéis hacer a la idea de la magnitud de esta. <img alt="Vistas" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/vistas.jpg"> Desde arriba podéis imaginaros que las vistas no eran malas. Imaginaos estar en clase y ver eso por la ventana, detrás del cegador Sol se podía ver la silueta del Monte Fuji aunque la cámara no pudiera captarlo… ¡Cómo para concentrarse en clase! <img alt="Aula magna" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/aulamagna.jpg"> De ahí bajamos y fuimos al otro edificio donde estaba todo el mogollón de las fiestas. Ahí fuimos a una de las aulas donde Hiroko tenía bastantes clases, que es esa de la foto de arriba. Es más la pinta de lo que esperas que sea una universidad y no lo que os voy a mostrar desde ahora. <img alt="Concierto" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/concierto.jpg"> Muy cerca de ahí una sala con un mega concierto montado a lo bestia, que tenían un equipazo que yo flipaba y sonaban bastante bien. Solo hice esta foto porque vino un tio a hacerme un placaje y decirme que no se podían hacer fotos :S <img alt="Jam session bar" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/jam_bar.jpg"> Este lugar era increíble, un bar así tipo bohemio donde te servían bebidas y en el escenario tocaban distintos tipos de gente en Jam Sessions, hacían Blues y eran bastante buenos, al menos los que yo vi en su momento, me se de uno que hubiera acabado en este club, verdad Sebas? Y luego pasamos a subir a la última planta de este edificio (la séptima) donde estaban concentradas las fiestas e ir bajando una a una recorriendo los pasillos. Os dejo a continuación unas cuantas fotos, pero antes comentaros las cosas que había. Gente haciendo literalmente botellón por los pasillos. Una planta entera en la que en cada aula había un concierto distinto, de todos los tipos de música, desde metal hasta tradicional japonesa. Gente en los pasillos con guitarras. Sala de exposición de motos, una sala dedicada a la paz regentada por unos pseudo hippies, una secta budista… de todo! Dentro fotos: <img alt="pasillos" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/pasillos1.jpg"> <img alt="pasillos" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/pasillos2.jpg"> <img alt="pasillos" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/pasillos3.jpg"> <img alt="pasillos" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/pasillos4.jpg"> bien y con tanta gente y tanta fiesta uno se espera encontrar basura, muerte y destrucción a su paso. Pero no, lo cierto es que se encontraba dentro del ambiente festivo un orden no intrusivo. La gente recogía sus cosas y no ensuciaba demasiado (claro que algo de basura había). Como ejemplo aquí es donde tiraban la basura completamente diferenciada para su posterior reciclaje: <img alt="basura" loading="lazy" src="/images/2009/11/uni/basura.jpg"> En España tenemos suerte si alguien se acerca a tirar la basura al contenedor, ya no digo si es suerte si este no esta a rebosar y no hablemos ya de que haya contendedores para separarla y de haberlo que la gente lo haga… eso ya es ciencia ficción. Y esto son unas horas dentro de unas fiesta de la universidad nipona, me dieron unas ganas terribles de apuntarme a la carrera que fuera :) y a vosotros? Edito: Han meneado la noticia, si os apetece me podéis dar un meneo <a href="http://meneame.net/story/fiestas-universidad-japonesa">desde aquí</a> <hr>

Fiesta en la universidad en el día de la cultura

<img alt="Concierto" loading="lazy" src="/images/2009/11/concierto1.jpg"> Es demasiado tarde y mañana me tengo que levantar demasiado tiempo, pero no me podía ir a dormir sin haceros un avance. Hoy ha sido día festivo en Japón, el día de la cultura y hemos aprovechado para hacer cosas por Tokyo. Hemos caminado durante unas 9 o 10 horas sin parar lo cual ha hecho que terminemos bastante destrozados. A cambio hemos visto, barrios, templos, vistado Nakano Broadway y estado en la fiesta de la universidad de Hiro! Esto último ha sido lo que me ha impresionado. No es algo que visite un turista típicamente, de hecho solo vi a 2 extranjeros más por ahí. A la gente le llamaba poderosamente la atención. Hice muchas fotos de todo, de momento os dejo con esta del concierto y con la promesa de que mañana os amplio la información :)

La casa de Shinjuku en acción

<img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/general.jpg"> Lo prometido es deuda, y aunque tardé aquí tenéis las fotos de la casa. Finalmente no fui capaz de ordenarla nunca así que bueno va desordenada, pero bueno, tened en cuenta que como es poco espacio, tenemos muchas cosas y hacemos vida intensiva aquí es difícil mantener un mejor orden… (bueno y que soy un perro, para que engañarnos, jaja!) La primera foto que véis es la general, digamos, desde el final de la casa, donde se puede ver toda completa, porque no hay más :P Y ahora unas cuantas de las vistas, que otra cosa no, pero luminosa y unas vistas bonitas tiene. Así nos quitamos la espinita que teníamos de haber vivido en una casa con mini ventanas que dan a un patio interior o una ventana que daba a un precioso árbol que nos talaron a los 2 meses de vivir en Irlanda: <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/casa12.jpg"> <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/vistas1.jpg"> <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/vistas2.jpg"> <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/vistas3.jpg"> Ahora el telefonillo, que bueno no tiene nada de especial, no tiene cámara… con la ilu que eso me hacía a mi, la próxima tendrá seguro ;) Pero lo interesante de aquí es la placa que me regalo mi hermana que hace nunca olvidar los orígenes! <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/telefonillo.jpg"> Esto podríamos decir que es el “salón” de la casa ;) <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/salon.jpg"> La nevera y una estantería que compramos a buen precio (unos 12 euros) que usamos para meter de todo y más… y si podría estar mejor ordenada (pero también peor). <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/nevera.jpg"> Esta es la mesa desde donde os escribo, repleta de cosas pero con todas las comodidades que un ser humano pueda pedir, trabajo super cómodo desde aquí la verdad. <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/mesa.jpg"> Esta es la entrada, donde tenemos algunas de las cajas de los muebles que compramos, para cuando hagamos la mudanza y algunas cosas especiales para tirar que no se pueden tirar normalmente, como las latas que tienen que esperar a su día. Por supuesto aquí se dejan los zapatos, ya he automatizado esto y la verdad es que se me hará raro entrar en una casa con zapatos. De hecho hay bastantes bares (izakayas) o restaurantes donde es así también. <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/entrada.jpg"> Esta es la cocina, bastaaante pequeña, y esto nos da rabia, porque nos gusta cocinar, se echa mucho de menos una superficie mayor para hacer cosas y otro fuego más al menos. Lo bueno es que según vas haciendo algo vas teniendo que recoger, así que al menos para coger un buen hábito servirá :) <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/cocina.jpg"> El armario bastante grande la verdad, pero que esta a rebosar de cosas, no lo abro por pudor :P <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/armario.jpg"> Otra vista, con la vista de lo que veo si giro la cabeza, con vistas de ventana incluídas. <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="/images/2009/11/casa16.jpg"> Y este es el baño, con el que estoy extremadamente contento. Tiene el tamaño más grande de las casas que he tenido hasta ahora :P Es todo de plástico, al principio parece extraño pero es suuuper común que los baños de las casas sean así. Lo bueno que tiene es que cuando sales de la ducha le das un agua a todo el baño y lo dejas listo calisto, en un pis-pas. Solo tiene un grifo compartido entre bañera/ducha y lavabo. La bañera (ofuro) es más pequeña que las de España pero es bieeen profunda y eso me encanta, ya me he dado un par de baños ahí de los que he salido nuevo. Y como detalle las figuritas del espejo, son para sujetar el cepillo de dientes, es ultra comodo porque se cierra y se abre solo, es sin lugar a dudas lo que más me gusta del baño (y no es coña!). Aunque también me gustan los botes que no tienes que coger, darles la vuelta y apretar, solo apretar arriba y sale, además luego compras bolsas de relleno, no la botella entera, pero bueno este es un tema tan curioso que dará para un post más completo ;) <img alt="Casa de Shinjuku" loading="lazy" src="https://frikis.net/wp-content/uploads/2009/11/ba%f1o.jpg"> Y eso es todo, no hay más. A ver que tal la siguiente de momento con esta estamos ultra contentos, si bien echamos de menos una habitación más y al menos 10 metros más por otro lado sabemos que nunca podremos vivir en un sitio tan de absolutamente genial como este. <hr>

Bajando un poco el ritmo [Editado]

Desde que he llegado (sobre todo en las dos o tres últimas semanas) no he parado mucho. Entre clases de japo, estudiar el japo, cosas de la universidad, hacer cosas de trabajo y ganbiteo pues andaba robandole horas a la noche. Estas cosas pasan factura y lo han hecho atacándome a traición mientrás estaba en clase que me he empezado a encontrar bastante malo. La solución por suerte es sencilla, devolverle esas horas a la noche. Llevo todo el día durmiendo y ahora estoy en la cama de nuevo, seguro que mañana me levanto mucho mejor :) pero habrá que bajar un poco el ritmo ;) Edito: La verdad es que no he sido muy explicativo en el mensaje y ha habido gente que hasta se ha preocupado, así que comenzaré por decir que estoy bien. Tan solo se trató de un catarro que unido a cansancio se convirtio en no estar muy bien. Ahora tengo catarro, pero tras las 15 horas de sueño de ayer y un par de stop colds al día estoy de maravilla ;) Asín que eso, no sus preocupéis! <hr>

Tres días en Tokyo...

Eso es lo que lleva <a href="http://www.miguel10.com">Miguel</a> por aquí y es lo que ha tardado en hacer su primer vídeo y como lo ha llamado. Yo llevo por aquí más de un mes y lo mejor que he hecho ha sido comer muchas cosas ricas y hacer un par de fotos y el en tres días medio enfermo y con jetlag consigue esto? Este chico va a dar mucho de que hablar creedme. Sin más preambulos el vídeo: <hr>

El doblaje al castellano

Desde hace años que me ronda la cabeza escribir un post donde cuento porque me gustan las películas y las series dobladas porque es una discusión que tengo bastante recurrentemente y sería interesante dejar mi opinión clara de una vez por todas apoyada por vídeos que demuestren mis puntos. Pero claro eso se traduciría en un post que tardaría bastante en escribir, quizá un par de horas y claro… lo voy procrastinando. Y hoy he visto que se me han adelantado y es que han hecho casi exactamente el post que yo habría querido hacer, así que lo enlazo y suponed que cada palabra de las que dice él las dijerá yo o que tras cada pausa suya yo dijera: “Amen hermano!” <a href="http://blogs.formulatv.com/centralperk/esa-voz-me-suena-el-doblaje-espanol/">Esa voz me suena… | El doblaje español</a> Solo hubiera añadido algunos detalles sobre el cine en una lengua que no entendemos para nada, como pueda ser el japonés, el chino o el ruso y para algunas personas el inglés. Dicen que como no entienden nada no tiene sentido verlo sin doblar. Yo no puedo estar más en desacuerdo creo que la interpretación con su entonación transmite aunque no la entendamos y el significado lo estemos leyendo, el sentimiento sigue estando ahí. Para más inri estas películas son las que peor están dobladas y si nos quejamos de que Dexter esta mal doblada solo tenéis que ver la versión de Ringu (The Ring) doblada y ver como os parece una película de risa y luego verla en japonés y os cagaréis las patas abajo de miedo. Por último también los cambios en el sonido. Esto es algo que se ve sobre todo en las series, sobre todo las que doblan a la carrera. Las que sale un capítulo en estados unidos y 2 o 3 semanas después lo están estrenando en España. Se acumulan muchos errores, un ligero error/licencia en la traducción que sumado a un error/licencia en la adaptación para el doblaje + un ligero error/licencia en la interpretación del actor de doblaje hace que en muchas casos sucedan situaciones absurdas. O a lo que iba que a veces cuando hay risas, explosiones, rumor de voz ininteligibles o cosas así ese trozo no se dobla. Pero es que el rumor de voces en castellano suena totalmente diferente al rumor de voces en inglés (o cualquier otro idioma). Es aún más notable cuando no cambian la risa y la voz es totalmente distinta. Esto lo vi hace nada en CSI que es una serie que veo en versión doblada por tradición total y porque como la trama suele ser bastante lineal suelo verla sin prestarla atención haciendo otras cosas al tiempo. El caso es que en un capítulo de la octava temporada Greg se ríe y se nota un cambio total en el sonido, cambia la atmósfera, las voces de fondo, el ruido y su propio registro de voz, cuando deja de reirse vuelve a la voz aguda del doblaje que contrasta con su voz grave. No pude evitar pararlo y echar para atrás y enseñarselo a Hiroko que nunca había oído ni la voz doblada ni la original, se lo puse desde la parte con la risa y cuando termino se puso su voz doblada… el resultado se moría de la risa, sonaba totalmente cómico, como si alguien lo estuviera doblando de broma como hacían los del informal. Al igual que el autor del artículo os animo a ver series en versión original, en cuanto se le coge la práctica lo lees sin darte cuenta, no te cuesta esfuerzo y por el camino quien sabe hasta puede que aprendáis algo del idioma ;) así es como aprenden el inglés en otros muchos países (bueno y porque lo enseñan bien en clase, pero eso ya es otra historia). Edito: Bárbara, una lector en un comentario me pone sobre la pista de un trailer sobre un documental sobre doblaje que he encontrado muy interesante. Con esto quiero que se vea la otra cara de la moneda, y es que los actores de doblaje que tiene España son MUY buenos. Pero fundamentalmente los que llevan mucho tiempo en esto, 70 y pico años dicen algunos que llevan con ello, desde la segunda república otros (aunque no creo que el en concreto, porque era joven :P). Con esto quiero dejar claro que no quiero desprestigiar a estos profesionales que hacen un trabajo brillante, el problema es que le ponen la voz a demasiados personajes, el actor de doblaje de Mulder no dobla solo a Mulder y te le encuentras por todos lados, o lo mismo con Robert de Niro y demás. A mi me gusta la voz de Ramón Langa, más que la original de Bruce Willis, pero no me gusta que todos los niños tengan la misma voz o las ancianas o que cambien registros de voz tan drásticamente. Que un malo tenga una voz grave o aguda tiene su sentido en el film que sea una elección acertada o no ya es otra cosa pero si lo cambiamos estamos cambiando la película. No me enrrollo más y os dejo el trailer en cuestión: <hr>

Nausica del valle del viento

<img alt="nausica-1" loading="lazy" src="/images/2009/10/nausica-1.jpg"> Dicho y hecho, os comentaba que iba a empezar a ver las <a href="https://frikis.net/studios-ghibli/1699">películas de Studios Ghibli</a> y ya he comenzado con la primera “Nausica en el valle del viento”. No tenía claro si escribir un post por película y aún no lo tengo claro pero no me he podido resistir a escribir sobre esta. No me voy a enrrollar demasiado, si queréis un artículo más extenso y completo podéis leer el de mi compañero Roberto Pastor en <a href="http://www.zonafandom.com/anime/nausicaa-del-valle-del-viento-especial-studio-ghibli">ZonaFandom</a> y es que sinceramente no creo poder escribir un artículo tan bueno como el que el ha hecho. Tan sólo dar un par de pinceladas sobre lo que me ha parecido. Pues en dos palabras im-presionante!! Ya os adelantaba que una de mis películas preferidas de Estudios Ghibli era “La princesa Mononoke” pues es que esta me ha recordar mucho a esa película en muchos os aspectos, o más bien al reves porque esta es anterior. La animación es sencillamente apabullante, sobre todo si tenemos en cuenta que es de 1984. La historia impecable totalmente bien realizada y llevada a cabo, los personajes entrañables, con personalidad y garra. Nausica te enamora desde el primer momento. De fondo la ecología, el avance del progreso humano contra la naturaleza y según las creencias del Shintoismo el ir en contra de los dioses. Una película de aventuras redonda de por sí, pero si ya además comenzamos a darle vueltas al coco damos con un transfondo que desde luego no se nos va de la cabeza según termina. Si esta película marco un antes y un después en el cine de animación creo que también en cierta medida hará algo de mella en tu forma de ver la vida. En definitiva: película totalmente redodanda, que no te puedes perder y que no se me ocurre como mejorarla un total y rotundo 10. <hr>

Studios Ghibli

<img alt="LogoGhibli" loading="lazy" src="/images/2009/10/LogoGhibli.jpg"> No me voy a parar a hablar demasiado de estos estudios, porque creo que ya los conocéis todos y si no ya sabéis, para que creo Dios la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Studio_Ghibli">wikipedia</a>? El caso es que hacen cine de animación y todo lo que he visto me ha encantado hasta límites insondables. Pero la cuestión es que aún no he visto todas sus películas… Así que aprovechando que en Zonafandom andamos con un <a href="http://www.zonafandom.com/tag/especial+ghibli">especial de ellos</a>, que ahora ando por Japón y ando viendo muchas referencias a sus pelis y que el Pisuerga pasa por Valladolid pues he decidido verlas todas en versión original (como no), subtitulada (pues claro! a ver que os pensabais) y en orden cronológico. Esta es la lista que hay en la wikipedia, así que este orden seguiré: <ul> <li> Nausicaä del valle del viento (1984) (En japonés: 風の谷のナウシカ Kaze no Tani no Naushika. En inglés: Nausicaä of the Valley of the Wind.) </li> <li> El castillo en el cielo (1986) (En japonés: 天空の城ラピュタ Tenku no shiro Ryaputa. En inglés: Castle in the Sky.) </li> <li> La tumba de las luciérnagas (1988) (En japonés: 火垂るの墓 Hotaru no Haka. En inglés: Grave of the Fireflies.) </li> <li> Mi vecino Totoro (1988) (En japonés: となりのトトロ Tonari no Totoro. En inglés: My Neighbor Totoro.) </li> <li> Kiki’s Delivery Service (1989) (魔女の宅急便 Majo no takkyubin) </li> <li> Recuerdos del ayer (1991) (おもひでぽろぽろ Omohide poro poro) </li> <li> Porco Rosso (1992) (紅の豚 Kurenai no buta) </li> <li> Puedo escuchar el mar (1993) (海がきこえる Umi Ga Kikoeru) </li> <li> Pompoko (1994) (平成狸合戦ぽんぽこ Heisei Tanuki Gassen Ponpoko) </li> <li> Susurros del corazón (1995) (耳をすませば Mimi wo Sumaseba) </li> <li> La princesa Mononoke (1997) (もののけ姫 Mononoke Hime) </li> <li> Mis vecinos los Yamada (1999) (となりの山田くん Tonari no Yamada-kun) </li> <li> El viaje de Chihiro (2001) (千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi) </li> <li> Haru en el reino de los gatos (2002) (猫の恩返し Neko no Ogaeshi) </li> <li> Howl’s Moving Castle (2004) (ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro) </li> <li> Cuentos de Terramar (2006) (ゲド戦記 Gedo Senki) </li> <li> Ponyo on the Cliff by the Sea (2008) (崖の上のポニョ, Gake no ue no Ponyo) </li> </ul> Varias de ellas (creo que la mayoria de hecho las vere por segunda o tercera o que se yo vez, pero vamos de buen grado :) ) Ya veremos si luego las comento post a post, en un post conjunto o en un par, todo se andará ;) Os recomiendo a todos que sigáis mi ejemplo y las veáis. Os prometo que no os arrepentiréis, por encima de todo os entretendréis un montón, aprenderéis sobre la cultura japonesa y os hará reflexionar. A priorí mi preferida es “La princesa Mononoke” a ver si termino pensando lo mismo tras este partícular ciclo de cine que me monto en casa ;) <hr>

Tenemos entradas para el concierto de Mongol 800

No se si os acordaréis pero <a href="https://frikis.net/adaptandome-a-la-vida-nipona/1615">hace unos días contaba</a> que estaba meditando la posibilidad de asistir al concierto de uno de mis grupos japoneses favoritos Mongol 800. Y bueno el sábado salían a la venta las entradas y decidí que merecía la pena asistir, no solo por ir a verles si no por vivir la experiencia de un macro concierto en Tokyo de un grupo japonés. Conseguir la entrada no era tarea fácil, en Tokyo somos muchos y cualquier cosa siempre quiere hacerla mucha gente por lo que las cosas que solo suceden una vez en el tiempo suelen ser casi siempre un bien excaso. A las 10 en punto se abría la venta de entradas y a las 10:00:00 estábamos llamando y tuvimos la suerte de que nuestra llamada entrase a la primera. Tras eso estuvimos llamando más veces para comprobar que habíamos tenido suerte y en efecto fue así pues todo ocupado :) Esto me recuerda a los tiempos de [ima made nando mo]( <div style="position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;"> <iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/oof54-n955M?autoplay=0&controls=1&end=0&loop=0&mute=0&start=0" style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border:0;" title="YouTube video"></iframe> </div> ) y a Ramón ;) así que le dedico la entrada a él, que espero que me lea :) Por lo demás el fin de semana muy bien, si el pasado lo dedique a trabajo y a estudio este lo he dedicado al disfrute y es que la verdad es que ya necesitaba un respiro y echaba de menos el hecho de echar de menos el fin de semana. Y es que desde hace 5 meses que deje el trabajo “formal” la diferencia entre los días de diario y el fin de semana habían quedado difuminados y no importaba demasiado que fuera lunes, miercoles o sábado. Tenemos nuestra entrada para verlo desde la arena, ya que también puede verse desde butacas numeradas al mismo precio, pero la verdad, no concibo un concierto de punk de esa forma ;) La entrada nos costó 3300 yenes que al cambio actual son unos 24 euros que no me parece nada caro la verdad y más con el precio que suelen tener los conciertos por aquí. Os dejo con un vídeo de una de mis canciones preferidas y que me acabo de enterar que fue el opening de un famoso dorama de aquí: <hr>